adj i m 1 dieciocho. Un cavall de divuit anys, un caballo de dieciocho años. El nombre divuit, el número dieciocho. adj i m i f 2 [divuitè] decimoctavo -va, dieciocho. El llibre divuit de la col·leció, el libro dieciocho (o decimoctavo) de la colección. És la divuit començant per l'esquerra, es la [...]
m 1 [punt més elevat] cima f, cumbre f, lo alto (o lo más alto). 2 [d'una muntanya] cima f, pico, cumbre f. 3 fig [de la glòria, de la fama, del poder] cima f, cumbre f, cúlmen p fr. 4 heràld vértice. 5 al cim de [damunt] encima de. Deixa el llibre al cim de la taula, deja el libro encima de la [...]
f 1 [acció i efecte d'imprimir] impresión. És un llibre d'una impressió acuradíssima, es un libro de una impresión esmeradísima. 2 impresión. M'ha fet una bona impressió, me ha causado una buena impresión. 3 fig [concepte, judici] impresión. M'agradaria de conèixer la teva impressió sobre aquest [...]
. 4 [un recipient] vaciar. Eixugar el safareig, vaciar el lavadero. 5 [escórrer totalment] dejar seco, secar del todo. Quan muny les vaques les eixuga, cuando ordeña las vacas las deja secas. 6 fig [un deute, un dèficit] enjugar. 7 fig [exhaurir] agotar. Eixugar l'edició d'un llibre, agotar la edición [...]
. m 4 [cap israelita] juez. Llibre dels Jutges, libro de los Jueces. 5 jutge d'apel·lacions (o d'apells) hist juez de apelaciones, juez (o alcalde) de alzadas. 6 jutge de cúria (o de cort) hist alcalde de casa y corte (o de corte). [...]
v tr 1 [sol·licitar] pedir. Us demano un favor, un llibre, le pido un favor, un libro. 2 [demanar la mà] pedir, pedir la mano. 3 [preguntar] preguntar. Demana-li què vol, pregúntale qué quiere. 4 llamar, preguntar por. Et demanen al telèfon, te llaman por (o al) teléfono. 5 [posar un preu] pedir [...]
-a adj 1 vuestro -tra. El vostre pis és molt bonic, vuestro piso es muy bonito. 2 [de vós] su, de usted. El vostre llibre m'ha agradat molt, su libro me ha gustado mucho. 3 [tractament de cortesia] su. Vostra senyoria, su señoría. pron 4 vuestro -tra. El nostre pis és com el vostre, nuestro piso [...]
sueldo es corto. 4 [un discurs, un llibre, una pel·lícula] corto -ta, breve. 5 [neci] corto -ta. 6 a la curta o a la llarga a la corta o a la larga, tarde o temprano. 7 anar curt (o curt de diners, de pistrincs) andar mal (o corto) de dinero. 8 anar curt [un vestit] quedar corto. Els seus pantalons em [...]
f 1 obra. Tot això és obra seva, todo esto es obra suya. 2 [bona acció] obra. Les obres de misericòrdia, las obras de misericordia. 3 lit, art, teatr i mús obra. 4 [llibre] obra. 5 constr obra. 6 (o obra de fàbrica) constr obra de fábrica. 7 constr [material de construcció] materiales m pl. 8 pl [...]
[contingut] sustancia (o substancia). Aquest llibre no té substància, este libro no tiene sustancia. 5 [valor] sustancia (o substancia), valor m. 6 filos sustancia (o substancia). 7 en substància [essencialment] en sustancia. 8 poca substància fig [persona lleugera] sin sustancia. És un poca substància, es [...]
